1939 m. lapkričio 30 d., po pasienyje prie Mainilos surengtos provokacijos, kai sovietai patys apšaudė savo teritoriją, Raudonosios armijos pajėgos įsiveržė į nepriklausomą Suomiją. Šios šalies parlamentas nesutiko tenkinti įžūlių ir ultimatyvių Maskvos reikalavimų. Puikiai suvokta, kad pasidavimas Kremliaus teritoriniam bei politiniam šantažui reikštų nepriklausomybės praradimą.

„Suomijos klausimą“ Kremliuje tikėtasi išspręsti per kelias savaites. Maskvoje suformuota Stalino parankinio O. Kuusineno marionetinė vyriausybė nekantriai laukė akimirkos, kai paskui raudonuosius durtuvus galės įžengti į Helsinkį ir kloti pamatus krašto inkorporavimui į SSRS sudėtį. Tačiau „išvaduojamasis žygis“ į suomių žemes komunistinei ordai virto pačiu tikriausiu lediniu pragaru. Atkakli šiaurės tautelė kilusiame Žiemos kare sugebėjo apginti savo nepriklausomybę.

1991 m. pirmą kartą pasirodžiusi amerikiečių istoriko Williamo R. Trotterio (1943–2018) knyga „Ledinis pragaras“ buvo apdovanota Suomijos fondo premija menų ir literatūros srityje.

Iš anglų kalbos vertė Mindaugas Krankalis

Serija „II pasaulinis karas“

16,9 x 23,8 cm, 424 p., kieti viršeliai