Šiame Rusijos rašytojo ir ilgamečio politinio kalinio Varlamo Šalamovo (1907–1982) sukrečiančios prozos leidime pateikiama pasaulinę šlovę pelniusių kūrinių apie Kolymos vargetų – Dalago kalinių – kasdienybę. Autorius vaizdingai aprašo lagerio vidaus tvarką, vergišką darbą ir lagerio personalo žiaurumą, susiformavusias kalinių „kastas“ – nuo „įteisintų vagių“ iki visiškai beteisių užguitų atstumtųjų, taip pat vadinamąjį „kaliavaikių karą“ (rus. sučja vojna) tarp atskirų nusikaltėlių grupių, politinių ir kriminalinių kalinių tarpusavio santykius.

Bet V. Šalamovo kūryba – ne tik apie praeitį. Jo kūriniai aktualūs ir dabar, kai vyksta baisus viską naikinantis karas Ukrainoje, nuo žemės paviršiaus nušluoti ištisi miestai, Rusijos kareiviai žudo civilius, prievartauja moteris ir vaikus. Vakarų pasaulis iki šiol negali suprasti to beribio žiaurumo, tačiau stalinistinis sadizmas ir putinistinis kraujo troškimas – dvi to paties medalio pusės. Juodžiausia gija, tvirtai įpinta į visą Rusijos istoriją.

Leidykla „Briedis“ yra išleidusi ir V. Šalamovo „Kolymos apsakymus“.

Iš rusų kalbos vertė Vytautas Leščinskas

Serija „Komunizmas be grimo“

17 x 23 cm, 528 p., kieti viršeliai